would you like, I'd like

Would you like는 want와 비슷한 표현으로 want보다는 조심스러운 표현이다.

ex)

Would you like some coffee?       커피좀 드실래요?

Would you like a piece of candy?       캔디 하나 드실래요?

I'm thirsty. I'd like a drink.                 목마르다. 물좀 마셨으면 해.


<Do you like, I like와 차이>

Do you like coffee?      커피 좋아하세요?

Do you like a candy?        캔디 좋아하세요?

I like a drink.           난 음료를 좋아해.


Would you like to는 상대방에게 무언가 하자고 권할때 사용한다.

Would you like to go for a walk?                      산책 하실래요?

Would you like to have dinner with us on Sunday?         일요일에 저희랑 저녁 하실래요?



(in Basic Grammer in use)